[转载] 自由意志与宿命论&有关印度占星的看法——摘自《Ancient Hindu Astrology...》

1– 自由意志与宿命论

所有术数门类都面临着自由意志与宿命论的矛盾问题，一个占星师如果不愿意或不能深入并诚心地讨论这个问题，则对客户和自己的工作都是不利的。
熟悉西洋占星的人在学习过一段时间的印星占星后，很可能会重新思考自由意志的问题。
关于这个问题，一个人认识到的客观事实是很个人化的，取决于个人的经历。熟悉西洋占星的人在学习印度占星后，可能会从新的角度来看待自由意志的问题。
在印度、尼泊尔以及远东的一些其它地区，寺庙前总是有两个石狮子，有一种说法是说这种凶恶的猛兽代表着阻碍人们进入神圣之地的力量，也就是说，阻止人们意识到神灵的力量。阻力一方面来自于缺乏信仰，另一方面来自于问题本身的悖论性质——本质上荒谬而自相矛盾的事物同时存在。
至于自由意志，世界上绝大部分的宗教都抱持一种悖论性的态度：一方面自由意志是存在的；另一方面万事都由天定，所有人的人生都在诞生的时刻就决定了，就好像一颗种子只能依据其内在的性质成长为一棵特定的树，造化在开始的时候就已经结束了。世界上大部分的宗教（如果不是全部的）教义里都能看到这样的悖论，尤其是在教育人们如何为人处世的时候，一面鼓励人们积极有为，一面又用模模糊糊的说法宣扬上帝已经洞悉了万事万物和每个人的命运。
自由意志与宿命同时存在只是许多说法之一，不过，为什么千百年来，来自于各个文化背景、林林总总的哲学家、guru和宗教圣贤都或多或少地赞同这种说法，也是一个值得思索的问题。
总之，如果一定要在绝对的自由意志和绝对的宿命论之间作一个取舍，印度占星无疑是支持宿命论的。因此，学习印度占星的过程中，完全可以假定个人的一生都可以从星盘上看出来，即使这种假定只存在于理论中，因为牵涉到的参数实在太多太复杂了。


2 –作者结语选摘

尽管西洋占星系统很有深度，然而却缺乏可靠的事件预测技术，而这正是大部分求测者寻求占星师帮助的原因。要保证事件预测的长期准确性是很有难度的，就算是用印度占星的系统，仍然会遇到一些星盘信息与命主经历不符的情况，这种情况相对西洋占星来说要少一些，但仍然会有。因此，作者所说的突破其实是指将西洋占星与印度占星结合起来看。
作者并不推荐大家单独使用印度占星，而更推荐与西洋占星同参。许多时候，印度占星和西洋占星会得出类似的结论，然而也有的时候两者有很大不同，占星师需要实践和练习来体会什么时候在什么问题上应该相信哪一方得出的结论。
然而要注意的是，两者的系统不可混淆，不能交叉使用两种技艺，要能分清。
从本书中的描述就可以看出来，印度占星其实并不比西洋占星更难，需要的不过是学习、耐心和练习而已，付出的代价并不大，回报是对命运的预测，还是很划算的，呵呵。